Detta har hänt...
Rafe McCawley har rätt bild av er.
Hyatt, spring!
Jag har tagit dina gruvor. Ge mig en anledning att ta mer.
Du för vidare mina exakta order.
Ditt enda jobb är att hålla mig levande.
Nej.
Varför annars tror du jag fick ditt mjöliga arsle ur fängelset?
Mästaren återvänder.
Hej. Mitt namn är Niles Pottinger. Välkommen till ödemarken.
Just nu transporterar vi den senaste,
mest avancerade utrustningen för mineralutvinning
från Cedars till den växande staden Defiance.
Det är en liten stad med stort hjärta.
Vi byter sida.
Min högra sida är... Den är mer kameravänlig.
Kanske det, men den omvandlade stenen bakom dig.
Den ger en realistisk känsla.
Folk gillar jordnära ledare.
New York viskar om dig, kapten.
Är det bra eller dåligt?
Verkar som att vicekonungen är ganska berörd av din senaste film.
Tack, sir.
Ibland är jag rädd att jag har gått för långt.
Struntprat.
Som en känd filosof från den gamla jorden en gång sa:
"Det extrema gör alltid ett avtryck."
Ner!
Ligg kvar.
Här har vi det.
De är inte här för oss. De är här för utrustningen.
Åh, nej. Bink, Raul. Jag tror att de är döda.
- Nej! Herregud! - Skärp dig! Upp med dem på bilen!
Herregud.
Snälla. Jag har inte sett ditt ansikte.
- Jag vet inte vem du är! - Tyst!
Ner på knä.
Jag är en högt rankad officer från Jordrepubliken.
Folk står i skuld till mig.
Om du skonar mig lovar jag att utredningen kring det som har hänt här
avslutas omedelbart.
Högt rankad? Inte nu längre.
Jag tar ifrån dig din rank.
Klä av dig!
Av med alltihop.
Ner på knä.
- Gör inte det här. - Ner på knä!
Gillar du att skada folk?
Att pissa på dem?
Det är så här det känns.
Vad fan sysslar du med?
Vi måste sticka!
Jag sov knappt i fängelset.
Jag föreställde mig ditt ansikte för att kunna slumra till.
Vilken tur att jag lämnade det orört.
Om jag hade följt min fars traditioner på Casti
hade jag skurit upp din mage som han gjorde på sin första fru.
Men jag har tur som bor i en kwonyo gyendo.
En ny värld
där kärleken till min fru räcker för att skona henne.
Jag har också tur som bor i en kwonyo gyendo,
där män och kvinnor är jämlikar.
Jag ökade vinsterna med 20 procent medan du var borta.
Jag borde vara din partner.
Det har jag förtjänat.
Ja.
Det skulle du säkert gilla.
Igen? Allvarligt?
Övning ger färdighet.
Jag gillar din arbetsmoral.
Åh, nej.
Jag har personalmöte om tio minuter. Jag måste sparka ut dig.
Jag får alltså inte ligga
eftersom du ska jobba i ett horhus?
Ironin är underbar.
Hej, gumman.
Du svarade inte din hailer.
- Nej... - Den nya borgmästaren söker dig.
- Har du inte lärt dig att knacka? - Det är han som har uppfostrat mig.
Det har du rätt i.
Kan du beskriva plundrarnas masker?
En bar en orientalisk mask
av något slag med...
fåniga horn.
En annan bar en röd mask
med hagelpatroner som stack ut.
Det kommer från en sport som spelades i gamla Kanada. Amerika.
- Isfotboll eller... - Hockey!
Jag vet inte vad det är!
Sex av mina män är döda
och värdefull J-rep-utrustning har stulits
och den måste hittas. Nu.
Jag skulle inte ha höga förväntningar.
Plundrare brukar snabbt ta sig vidare.
De är säkert 500 kilometer härifrån redan.
Då är det dags att ni sätter fart. Ta med så många män du behöver.
Jag följer med.
Jag vill skada de som skadade dig.
Tack, Churchill. Det är snällt av dig.
Ni ska få extra isopropanol.
Att korsa in och ut ur ödemarken är slöseri med tid och material.
Vi behöver tips.
Och jag som trodde att du var en proffsspårare.
Det är själva poängen.
Jag jagar inte runt över hela ödemarken.
Nolan har rätt.
Det behövs en armé för att täcka hela området.
Det vore bäst att hålla koll på svarta marknaden
härifrån till AngelArc för att se om tekniken dyker upp.
Jag har inte bett dig om råd.
Du är min politiska rådgivare. Inte säkerhet.
Håll dig till din uppgift.
Jag är glad att de inte dödade dig.
Varför är du fortfarande här?
Jag är ganska säker på att min kamera fångade en klar bild
av ledarens ansikte när masken åkte av.
Men tyvärr förstördes min hårddisk.
Jag tror att jag kan fixa den.
Du har ett blåmärke där. Du borde nog träffa en doktor.
- Jag tappade bara medvetandet en stund. - Jessica.
Kan du kalla mig Berlin som alla andra?
Jag gillar inte när du säger "Jessica".
- Du borde i alla fall lägga dig ner. - Jag klarar mig.
Jag har ett jobb att sköta.
Lät Irisa dig hålla på och dalta så här?
Nej, hon är inte den typen.
Jag har ögon.
Jag ser hur du tittar på henne. Och hur hon tittar på dig.
Det måste vara skallskadan som pratar, för...
om jag fick som jag ville
skulle Irisa och Nolan sitta på den första bussen ut från stan.
Jag vill inte ha något med henne att göra.
Bra.
Hej, chefen.
Vi gjorde det.
Dumma ungjävel! Hur fan tänkte du?
Farbror Rafe, ser du det här?
Det här är gruvutrustning.
Votanisk laserteknik som kan skära i sten som smör.
Jag vet vad det är.
De där J-råttorna vill börja skära i de hårda stenavlagringarna.
Det kan resultera i en kollaps.
Vi kan förlora hundratals gruvarbetare.
J-rep har inte sagt något om det.
Varför skulle de annars behöva de här grejerna?
J-rep bryr sig inte om Defiance.
De struntar i om vi försvinner.
Du känner dem. De dödade halva min familj!
- Okej, Josef! Lugna dig. - Det var du som sa det!
Du sa att det skulle komma en tid då blod måste spillas.
Jag sa inte till dig att råna en J-rep-transport, eller hur?
Vem var med på det här?
Raul, Bink och O'Grady.
Var är de nu?
Raul och Bink klarade inte sig.
Vi begravde dem i skogen. O'Grady åkte mot Cedars.
Vi trodde inte att J-rep skulle kunna slå tillbaka så hårt.
Vad fan hade du tänkt dig? Att de skulle bjuda på macka?
De fick betala för det.
Vi dödade flera av dem.
Raul och Bink dog av en anledning.
Vi räddar den här staden. Vi räddar liv.
Du tog med skiten till mitt hem!
De bevakar mig noga!
Jag trodde att du var på min sida.
Du hade fel.
Det verkar ha gjort dig gott att vara ifrån mig.
Du fick chansen att inte stå i skuggan av mig,
utan istället stå på egna ben.
Vi åker till stridstältet efter frukosten.
Du kan uppdatera mig.
Pappa, jag tog bara över medan du var borta.
Jag trodde att vi skulle återgå till det normala nu
så att jag kan fokusera på musiken.
Det var innan jag hörde om din zembako.
När man tagit ett liv är man för alltid en zembatso.
Jag föreställde mig aldrig det här livet för dig, Alak.
Jag föreställde mig alltid att du skulle ha ett riktigt yrke
som din musikverksamhet,
där du kan blomstra och bilda familj.
En pelare i samhället.
Men jag hade fel.
Du kommer alltid vara en Tarr.
Mitt blod rinner i dina ådror.
Det går inte att förneka.
Ät upp.
Jag måste erkänna att jag ser fram emot att ha någon att prata affärer med.
Någon jag kan lita på.
Du ska få se.
- Ju mäktigare man blir... - Du där!
- ...desto färre nära vänner... - Datak Tarr.
Hur fan kan du gå runt här som en fri man?
Jag har blivit villkorligt frigiven.
Om ni kan vara snälla att flytta på er...
Överste Marsh var vår befälhavare. Han var en bra man.
Han förtjänade inte att bli knivhuggen till döds av en haint.
Komiskt. Han använde samma ord.
Vad, "haint"? Stör det dig?
Det är precis det ni är. Du och din haint till son.
Du har all rätt att vara arg.
Jag har begått en avskyvärd handling.
Jag förväntar mig inte förlåtelse, men jag vill be om ursäkt.
Med Rayetsos nåd
vill jag beklaga för det jag har gjort.
Jag var på dåligt humör på kontoret.
Många är på dåligt humör. Det är ingen ursäkt.
Jag värdesätter din åsikt.
Verkligen.
Den stulna tekniken måste vara viktig.
Eller är det något annat?
En av plundrarna. Han...
Han bad mig att klä av mig.
Det grävde fram gamla minnen som jag har försökt glömma i flera år.
Dessa minnen är nu tillbaka
och jag ser dem lika tydligt som jag ser dig.
Jag ska krossa den som gjorde det här mot mig.
Det kan du räkna med.
- Vill du prata om det? - Nej.
- Tack. - Okej.
Mina föräldrar skickade mig till en internatskola under kriget.
Till Devon. Jag var 15 år.
De trodde nog att det var säkrare där.
Det var en väldigt kall söndag
och vi hade precis kommit till kapellet.
Vi satte oss till rätta i kyrkbänkarna
och helt plötsligt
krossades alla färgade glasrutor.
Votanerna kom.
De låste alla dörrar och höll oss kvar där inne.
Ingen mat. Inga toaletter.
I 11 dagar.
Golvet var täckt
av piss och krossat glas.
Mina händer blev sönderskurna när de tryckte ner mig
och de...
Jag är så ledsen.
Den här världen är full av historier precis som min.
Jag vet. Just därför är det viktigt att vi tar upp dem.
På så sätt gör de mindre skada.
Ett skott mitt i prick, rakt igenom hjärtat.
Så du blev frigiven från Camp Reverie?
Hur lyckades du med det?
Med min sex appeal.
Blåmärke på den vänstra tinningen.
Sist jag kollade
var J-rep inte särskilt generösa med att benåda folk.
Om du är orolig över att jag sa något om din irathient,
så är svaret nej.
Låt det förbli så.
Just det. Ett skott.
Märkligt träffsäkert för att vara plundrare, va?
De brukar vanligtvis fylla sina offer med bly.
Berlin säger att kameramaterialet verkar kunna återfås.
Hon är nära.
Där är ett skoavtryck på hans axel.
- Det ser ut som gulanit. - Nej, det är bara smuts.
- Vad gör du? Det var gulanit. - Det är inte gulanit.
- Du förstörde precis bevis! - Nej.
Du vill dölja det här för att skydda Rafe McCawley.
Ingen ska dölja något. Okej?
- Jag löser det här. - Nej.
- Du kan inte göra så här. - Du ska få se.
- Du provocerade inte honom tillräckligt. - Jag spottade honom i ansiktet.
Vi tryckte ner honom.
Och han gjorde inget mot er?
Han bad om vår förlåtelse med någon religiös castithansk skit.
Utmärkt tid för honom att lära sig om disciplin.
Hörru! Våra scrip?
Vad har du att säga om en så kallad "plundring"
vid Montokdalen?
Jag har inte hört något om det.
- J-rep-karavan? Ringer det en klocka? - Nej.
Den där tjejen, Berlin, fångade en av killarna på film.
- Jag är säker på att han är gruvarbetare. - Jaså?
Rafe, det är bäst att du berättar nu om du vet något om det här.
Rör du dig, så är du död.
Han är min gudson. Ta det lugnt.
Varför skulle jag det?
Ta det lugnt med mig? Jag har pistolen...
- Det var det jag menade. - Håll händerna synliga, Rafe.
- Han har inget med detta att göra. - Pratade jag med dig?
Han förlorade sin familj till J-rep. Han har rätt att vara arg.
- Var är utrustningen? - Den är i hans bil.
Nolan, det här är mitt fel.
Det var jag som hetsade honom.
Han är en bra grabb som gick lite för långt.
Om man tar fram en pistol, sätter på sig en mask och rånar folk
brukar det inte sluta särskilt bra, Rafe.
Jag är ledsen. Han har dödat folk.
När de tog mina gruvor
hade jag kunnat överklaga. Men det var inte ett alternativ.
Jag utsågs till fiende
eftersom jag sköt mot J-rep-soldater för att skydda Irisa.
Jag vet inte varför de vill ha henne. Och jag bryr mig inte heller.
Men jag slogs för henne eftersom det var det rätta.
Jag trodde du skulle göra det för mig.
Eller hade jag fel?
Kapten Rainier befinner sig just nu i Darby-byggnaden
och reparerar en videokamera som tydligt har en bild på dig.
Så fort vi har materialet från kameran är det kört för dig i den här stan.
Förstår du?
Sätt din gudson på en buss och ge honom pengar för att försvinna.
- Nolan? - Ja?
Tack.
Öppna fängelsecellen.
Var har du hittat det här?
En liten grotta i Wolf Canyon.
Efter alla år som samlare
blev jag rätt bra på att hitta plundrarställen.
Utan tvekan.
Om jag vore du, vilket jag inte är,
skulle jag skicka folk till grottan med en gång.
Allt ser bra ut.
Förutom en sak.
Hur förklarar du gulanitdammet på min döda soldat?
Det var smuts.
Vice-lagväktare Lasalle håller inte med.
Vice-lagväktare Lasalle.
Du gav mig brickan, eller hur? Du ville att jag skulle göra jobbet.
Om du tror på honom över mig, här.
Här är brickan. Ge den till Tommy.
Behåll den.
Men jag vill att det här klaras upp.
Kom igen, gumman. Nu klarar vi upp det här.
Under min frånvaro har min son tagit på sig en stor roll.
Det gläder mig därför att meddela att vi kommer jobba sida vid sida.
Ni tillhör alla min familj.
Men ni har gjort mig besviken.
Ni svek mig.
Ni struntade i instruktionerna jag skickade från fängelset.
Ni följde istället en kvinnas order.
Min fru.
Med all respekt, Favi Tarr, vi följde Alaks order.
Ljug inte för mig.
Vad ska en man göra när alla runt omkring vanärar honom?
Slaktar en general sina egna trupper?
Våra castithanska förfäder tampades med exakt samma problem.
De hade en smart lösning.
En bär gruppens skam.
En soldat, en yxa,
en grav.
Vem ska det bli, Vizu?
Va?
Ska det bli Raiga? Han har varit med oss i fem år.
- Sluta. - Eller vad sägs om Giemo?
Han brukade vara din barnvakt.
Byta dina blöjor. Inte utan att klaga.
Han gnällde alltid över något.
Du kan sätta stopp för det nu.
Stondak Tiralo.
Berätta för Alak vad du säger om hans lilla radiostation, Ston.
- Han gillar inte din musik. - Jag har fattat ett beslut.
Döda mig.
Jag hade kunnat stoppa mamma.
Men jag gjorde inte det.
Jag var svag.
Det stämmer.
Men du är mitt arv.
Städa upp det här och öppna tältet.
Josef, jag har din biljett. Du hade tur, det var den sista.
Josef?
Jösses. Var är du?
Vänd dig inte om.
Ge mig kameran och materialet, så blir allt bra.
Eftersom du bad så snällt.
Du skulle inte se mig.
Amanda är här.
Visa in henne.
Här.
Nolan menar att gärningsmännen är på fri fot på okänd plats.
- Det sistnämnda är en lögn. - Ska jag prata med honom?
Nej, det behövs inte.
Han hittade utrustningen.
Det är det viktigaste.
Jag vet att du inte menar det.
Ja, J-rep bryr sig verkligen om mina barndomstrauman.
Ser du VK-soldaterna när du blundar?
De som attackerade dig?
Ibland. Ja, jag antar det.
Jag ser ett skarpt ljus. Ett vitt bländande ljus.
Menar du Gud?
Nej.
Nej, det är en man med en kraftfull ficklampa.
Vadå för man?
Han som våldtog mig.
När då?
Jag bodde i New York
och jobbade som sekreterare på J-reps huvudkontor.
Jag var på väg hem en sen kväll. Jag märkte att någon var bakom mig.
Han bländade mig med en skarp lampa.
Han satte handen över min mun och en pistol i ryggen. Och...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag berättade inte för någon.
En politisk karriär kan förstöras om man anses svag eller är ett offer.
Så jag höll tyst.
Jag berättade inte ens för min fästman.
Stackars Connor visste ingenting.
Connor? Menar du Connor Lang?
Ja.
Kände du honom?
Alla kände honom. Eller visste vem han var.
Ja.
Livet återgick till det normala tills min mens var sen.
Jag lät Connor tro att det var hans.
Men det växte inom mig.
Så jag gjorde mig av med det.
Connor förstod inte.
Hur kunde han? Jag ljög för honom.
Vårt förhållande tog slut. Jag och min syster reste västerut.
Resten är, som det sägs, historia.
Varför berättar du det här?
Jag vill inte att du tror att du är ensam.
För du är inte ensam.
Det är det finaste någon har gjort för mig.
Tack.
Ja.
De tog Berlin.
Jag hittar henne och tar henne tillbaka.
Det här var inga plundrare. Vem skyddar du, Nolan?
Är det Rafe? Ligger Rafe McCawley bakom det här?
Nej.
Det kan jag lova dig.
Du hittade inte utrustningen i en grotta, eller hur?
Du har rätt. Jag hittade den i stan. I ett hål nära Rayoon Gulch.
Om du visste att det inte var plundrare
trodde jag att soldaterna skulle gå från dörr till dörr
och förstöra hela stan. Någon skulle bli skadad.
Om jag hade skickat dig till Reverie, eller ännu bättre, skjutit dig i huvudet,
skulle det krossa Amandas hjärta.
Jag är inte villig att låta det hända just nu.
Men om du ljuger för mig igen
kommer jag ändra den policyn.
Är du klar här? Jag har en kvinna att rädda.
Jag ljög för dig, Rafe. För borgmästaren och Tommy.
- Jag är skyldig dig en tjänst, Nolan. - Om du vill hjälpa mig
kan du ta reda på var ungen är.
- Jag har några idéer. - Skynda dig. Och du, Rafe,
om något händer med J-rep-tjejen har vi blod på våra händer.
Jag förstår.
Det är här som skivorna tillverkas.
Intressant.
Pressarna byggdes av återfunnet material.
Det kostade knappt någonting.
Nu kan vi trycka 2 000 skivor i veckan.
"Tarr Traxx."
Gulligt.
Jag ska vara ärlig, min son.
När vi började idag
hade jag helt andra avsikter.
Ser du dunkarna där?
- Var kom de ifrån? - De levererades hit.
Jag var fast besluten om att bränna ner det här stället.
Du förtjänade det efter att ha jobbat med din mamma.
- Pappa... - Men du har bevisat mycket.
Den här verksamheten är en användbar fasad.
Och din lilla charad i tältet.
Att offra ditt eget liv för att rädda dina män.
Smart kille.
Ge mig din hand, min son.
Du har imponerat på mig, Alak. Och det är inte lätt gjort.
Men du måste straffas för dina felsteg.
Allt jag har sagt är sant.
Och nu när du har straffats
kan vi börja om på nytt, tillsammans.
Lägg is på den.
- Han har varit hemma i en dag. - Christie...
- En dag, och han gör så här? - Jag är okej.
Jag vill att han ska lida.
Det här är mitt fel, okej? Jag får skylla mig själv.
Alak, du förtjänar inte det här.
Du förstår inte.
Jag förstår visst. Din pappa är ett monster.
Sluta! Okej? Du...
Du förstår inte. Du är inte castithan.
Menar du verkligen det?
Alak...
Vad har hänt med din hand?
Det var en olycka.
Jag skulle spotta på den heliga castithanska bibeln
innan jag någonsin öppnar den igen.
De var väl dina ord?
Jag ärvde den här av en fånge som dog alldeles för tidigt.
Jag var nyfiken.
Vilken ordkombination
skulle få en man att offra sitt liv för sin tro?
Så jag började läsa.
Och till min förvåning drogs jag till de heliga lärdomarna.
Rayetso kräver att inga felsteg går ostraffade.
Fudanon på akademin lärde oss det.
Men att ärra vår son!
Du är precis som din pappa.
Min pappa var värre. Han gjorde värre saker.
Men han gjorde mig starkare.
De heliga lärdomarna han höll fast vid har funnits i tusentals vigo.
Av en anledning. De skapade ordning.
- De upprätthöll en balans. - Ord, Datak.
De är bara gamla ord.
Du har saknat all känsla av balans så länge jag har känt dig.
Ja.
Jag har rubbat balansen fler gånger än jag vill erkänna.
Jag ångrar att jag dödade överste Marsh.
Men du och vår son har också burit er illa åt.
Nu när vi lärt oss vår läxa inför Rayetso
kan vi alla gå vidare tillsammans
som en familj.
Du borde omfamna mig nu.
"Att skära i de hårda stenavlagringarna gör att gruvorna störtar ihop
och tryckvågor kommer utlösa en massiv..."
Jag tänker inte läsa detta.
De är lögner.
Allt är sant.
Och när folk får se att en J-rep-soldat erkänner det här
kommer de kämpa emot det.
Om det här verkligen stämmer
hade du kunnat göra ett offentligt uttalande.
Jag har provat det.
Skrev på en vägg och dog nästan.
Du skrev: "Döda J-rep."
Om du vill ändra allmänhetens uppfattning måste du sprida sanningen.
Säger drottningen av propaganda.
Du får inga fans av att döda oskyldiga soldater.
J-rep-soldater är inte oskyldiga!
Menige Brandon Grabe hade en fru, Annabel, och två barn,
- Ross och Galen. - Tyst.
Sergeant August Crown skickade hälften av veckolönen till sin mamma
och tre systersöner vars mamma dog vid Ridgeback.
Tyst, sa jag!
De kommer få det svårt att äta eftersom du dödade deras försörjare.
- Menige Molly Chang... - Sluta prata!
Bitch!
Lurar du mig? Jag försökte vara medgörlig!
Fan!
Du klantade till det.
Jag är ledsen.
Hörru!
Nej!
Nolan, är du okej?
Ja. Jag har varit med om värre.
Okej, ligg ner. Jag hämtar doktorn. Kom igen.
Du skulle satt dig på bussen.
Defiance är mitt hem. Jag kan inte låta dem köra iväg mig.
Du måste. Stick nu.
Spring!
Va?
Stick bara.
Farbror R, du måste leda dem.
Du måste få dem att kämpa.
Stick nu, min son.
Stick bara!
Tack.
Hur är det med huvudet?
Lite pilbark löser det på en gång.
Jag uppskattar det du gjorde.
Du tog en kula för mig och jag kommer aldrig glömma det.
Inga problem.
- Tack gode gud att du är okej. - Tacka honom.
Tack. Det var snällt gjort.
Du kan komma ihåg det
nästa gång du överväger att hugga mig i ryggen.
Hörru.
Så.
- Han blev varnad. - Han sköt ungen själv.
- Josef är död. Du har fått din hämnd. - Det räcker inte.
Rafe har inte gjort något mot dig.
Vi lever i en ond värld.
Hej, älskling.
Titta inte bort.
Du skulle gjort mig till partner.